منصة قلم زون

“إن طلاب الدراسات العليا والباحثين في مجال اللسانيات هم، بلا شك القراء المثاليون لهذا المعجم، فهذا كتاب ينبغي لهم أن يحتفظوا به على رف قريب منهم ليكون في متناولهم بسهولة وباستمرار، إذ إن المدى الواسع من المادة التي يشملها يجعله موردًا عالي القيمة يرجع إليه مرارا وتكرارا “. * The Linguist List

يشكو الكثيرون من صعوبة تناول كتب القواعد والإعراب، خاصة إن اضطروا إلى التعميق في كتب اللغة القديمة، التي تقدم القواعد بشكل مفصل قد يكون أقرب لأن يقدّم للمتخصصين في علوم اللغة، مما يبادر بين المرء ولغته، أو مما يوهم بوجود صعوبة حقيقية قد تصل بالإنسان إلى الابتعاد حتى عن القراءة السليمة المرتبطة معانيها بصحة قواعدها مما نراه ونلمسه.

يمثل هذا المعجم الثلاثي اللغة مجهود سنوات عديدة من التدريس والبحث والتطبيق (ابتداء من سنة 1971 إلى الآن-2007-)، رُدنا خلالها تدريس اللسانيات في الجامعة المغربية باللغة العربية، وكوّنا أجيالاً متلاحقة، سرت على ألسنتها عديد من هذه المفردات الجديدة التي غالباً ما تجد مضامين لها في الأدبيات الغربية، اللاتينية والأنكلوساكسونية والجرمانية.