الدرر المبثثة في الغرر المثلثة

الدرر: جمع درة، وهي اللؤلؤة العظيمة. والمبثثة: المتفرقة المنتشرة… وهذه الدرر منشرة في اللغة العربية، ولا يخلو حرف من حروف الهجاء الثمانية والعشرين من كلمات تدل على أكثر من معنى، وهذا الكتاب شاهد على هذا القول. والغرر: جمع غرة، والغرة من المتاع خياره وهي علم على كثير من الأشياء الجميلة… وجمالها هنا: دلالة الكلمة على معان كثيرة، مع اتحاد اللفظ.
والمثلثات في كلام العرب قسمان: القسم يتحد لفظه، ويختلف معناه باختلاف شكله. ومثاله (البر)، وقسم يتحد لفظه ومعناه ويختلف شكله مثل (حيث). وهذا القسم هو الذي اختاره صاحب “القاموس المحيط” الفيروز باذي وضمنه كتابه “الدرر المبثثة في الغرر المثلثة” وهو هذا التي تتركب منها اللغة العربية، ما عدا حرف الظاء المشالة، فقد قال في شأنها: وأما حرف الظاء فإنس أجلت النظر في الكلام مستقصياً، فلم أضفر بشيء من المثلث المتفق المعنى الذي أوله الظاء.

وما عدا حرف الياء المثناه من تحت، فلم يذكر له مثلثاً، وقد رتب المؤلف مثلثاته على طريق المشارفة في ترتيب حروف المعجم. وهي أ-ب-ت-ث-ج-ح-خ-ر-ز-س-ش-ص-ض-ط-ظ-ع-غ-ف-ق-ك-ل-م-ن-و-هـ-لا-ي، وبالنظر لما لهذا الكتاب من أهمية فقد اعتنى “الطاهر أحمد الزاوي” بتحقيقه وبشرح مادته، وبالتقديم له بمقدمة جاءت بمثابة تعريف بمتن الكتاب.