500 ICE CREAMS

كتابُ (الخصائص) حلقةٌ في سلسلةِ مؤلَّفات مثَّلثْ مظهرَ ثراءٍ وتنوُّعٍ في تراثنا: إذ تداخلَتْ فيه مُعطياتُ اللغة والنَّحو ومُفرزاتُ المنطقِ وأُصولِ الفقه تداخُلاً مَنَحَ البحثَ اللغويُّ والنحويَّ إطاراً وبُعداً متميِّزيْنِ اكسباهُ عُمقاً وطرافةً لا عهدَ له بهما.

تتراءى، من وراء هذا العنوان، أو الطُّغْراء، قصةٌ تتميز بطابع إلْغازيّ محيِّر لبلزاك- كان جورج باتاي قد أشار، منذ زمن، إلى أهميتها : هي صَرّازين Sarrasine. نصٌّ يخضع هنا للتقطيع إلى «عُجامات»، مُرتَّبة إحداها تلو الأخرى، في شكل توزيع مُدوَّن على شتى السِّجِلات، مُصَوَّر بالِمشْعاع، و«مسموع» بالمعنى الفرويدي للكلمة.