Chocolate

كتاب “حوار اللغات” يتمحور بشكل أساسي حول مسائل وغشكاليات لغوية معاصرة تتصل باللسانين العربي والفرنسي. 

يعتبر الشيخ الطاهر أحمد الزاوي، مؤلف هذا الكتاب، علماً من الأعلام المعاصرين، ليس بين علماء ورجال ليبيا فحسب، بل بين أرباب الأقلام الجياد في البلاد العربية والإسلامية، التي ساهم في حياتها العلمية بالكثير من الجهود والآثار التي تمتلئ بكتابتها، ويفيد منها دارسوها.

لَعلَّ من نافِلَةِ الحديثِ أن يُقالَ إنَّهُ لا مَطمَعَ لَنا في قاعدَةٍ عِلمِيَّةٍ لِسانيَّةٍ رَصينَةٍ ما لَم نَتَوَفَّرْ في المَقام الأَوَّلِ على تَرجَمات لأُمّاتِ الأصولِ اللِسانيَّة الغَربيَّة، ومن بَعدِ ذلكَ على مُمارَسَةٍ نَقديَّة مَسؤُولَةٍ تتناوَلُ بَالمُفاتَشَةِ والمُثاقَفَةِ أَهَمَّ ما يُنجَزُ مِن أعمال في دائرةِ اللسانيّاتِ الغَرْبيَّةِ مِمّا قَد تُرْجِمَ إلى العربيَّةِ.