English Punctuation

أصبح الحديث عن المفاهيم التي تتشكل منها لسانيّات سوسير يتطلب بالضرورة الرجوع إلى ما هو مُتاحٌ حالياً من نصوص جديدة تتعلَّق بالمصادر الأصول لـ دروس في اللسانيات العامة، كمُدوَّنات الطلبة للدروس، وملحوظات سوسير التحضيريَّة لهذه الدروس، ونُصوص أخرى سابقة للدروس كنص “الماهيَّة المزدوجة للغة” l’essence double du langage الذي كتبه سوسير في ما بين سنتَيْ 1891 و1894، لكنه ظل مفقوداً ولم يُعثَر عليه إلا سنة 1996، ليُنشَر سنة 2002 في مؤلف ضم نصوصاً جديدة بعنوان Ecrits de linguistique générale.

ماذا علي أن أفعل؟ ماذا كان ينبغي أن أفعل؟ ألم يكن من الأفضل لو تعرفت بطريقة مختلفة؟ انطلق هذا المصنف من تعددية التعابير المستعملة للإشارة إلى تجربتنا الأخلاقية (الأخلاقيات، فلسفة أخلاقية، واجبات، أدبيات) ليعرض للنظريات الرئيسية للفلسفة الأخلاقية وللأسئلة الكبرى التي تخترقها. وهو يدعونا إلى تحليل طبيعة القواعد التي يتبعها كل منا في المجتمع. ثم يقترح بعض أمثلة الأخلاق المطبقة في مجالات حياتنا اليومية والعملية.