في هذا الكتاب محاولة لتقديم أمثلة حيّة عن التراث العربي الإسلامي، ومدى تأثيره في الغرب الأوروبي على نحو خاص، وذلك ضمن مجموعة من الأبحاث التي تتناول عيّنات من المساهمات العربية الإسلامية في علوم مختلفة، منها العلمية الصرف، ومنها الإنسانية؛ فمن السّمات الأساسية للتراث العربي الإسلامي أنه يتميز بالأصالة التي تظهر واضحة في كثير من جوانبه العلمية التي أبدع فيها العلماء المسلمون.

تفاجئنا دور النشر الأجنبية-بلغتها المختلفة-بسيل من أدبيات العولمة في كل الأطر السياسية-الاقتصادية-والاجتماعية والثقافية. كما تتفاوت بنية هذا الخطاب-بين مبارك وممجد لها وساخط عليها وكلاهما يفتقر إلى الموضوعية.