يقدم هذا الكتاب موضوعاً غير مسبوق في الثقافة العربية الحديثة عن فردينان دو سوسير: كيف أصبحت قراءة سوسير مشكلة حقيقية ولا سيما في ظل الدينامية التي عرفتْها حركة نشر نصوصه الجديدة وإستمرار الإحالة على نص “دروس في اللسانيات العامة” الذي نشره بالي وزميله سنة 1916.

يتناول الكتاب الذي بين يدينا المرحلة الأهم في تاريخ ليبيا الحديث منذ أن انسحبت منها الجيوش التركية لتسلمها للإيطاليين وحتى قيام ثورة الفاتح من سبتمبر المجيدة عام 1969 وقد أمضى المؤلف الروسي “نيكولاي ايليتش بروشين” عشر سنوات من عمره في لبنان حتى جمع مادة كتابه هذا واستعان على ذلك بخبرات الكبار من المفكرين والعلماء الليبيين ومعارفهم فقدم كتاباً فريداً من نوعه لا نبالغ إذا قلنا أنه الكتاب الأول في المكتبة العربية حول تاريخ ليبيا المعاصر، حدد المؤلف فيه المراحل الأساسية في تاريخ البلاد وصوّر أهم الأحداث والشخصيات والعوامل التي تركت أثرها في توجيه المسيرة التاريخية.