FEMINIST PERSPECTIVES ON LANGUAGE

تُسمَع بين دفّتي هذا الكتاب نغمات مختلفة، ينعقد بينها ما يشبه الحوار الأفلاطوني، ولكن غير المباشر. فأنت حين تنتقل من مقالة إلى أخرى تنتقل في الحقيقة من صوت إلى آخر، من وجهة نظر إلى ما يخالفها، ويضادها، بل ويناقضها، رغم التوجه الواحد. بل إن بعض المقالات هي، في جزء من سلاسلها الفكرية، ردود على مقالات أخرى. فوفّر هذا متعة التجوال بين أصوات متنوعة في المسرحية الواحدة نفسها، فضلاً عن متعة الإلمام بما يجمعها ويفرقها.

في هذا الكتاب محاولة لتقديم أمثلة حيّة عن التراث العربي الإسلامي، ومدى تأثيره في الغرب الأوروبي على نحو خاص، وذلك ضمن مجموعة من الأبحاث التي تتناول عيّنات من المساهمات العربية الإسلامية في علوم مختلفة، منها العلمية الصرف، ومنها الإنسانية؛ فمن السّمات الأساسية للتراث العربي الإسلامي أنه يتميز بالأصالة التي تظهر واضحة في كثير من جوانبه العلمية التي أبدع فيها العلماء المسلمون.