Cambridge IGCSE™ Arabic as a First Language Coursebook

وانني إذ أنشر هذه المذكرة التعليمية، لا أقدمها على أن فيها إضافة لقواعد التجويد، أو جديدا في مسائله ومباحثه بل لطرافتها في هذا الباب؛ فقل أن تجد مؤلفًا في علم التجويد العالم ليبي في الحقبة التي عاش فيها المصنف، ولأهميتها من منظور التاريخ الثقافي الوطني .

مضى على إعداد هذه المقاربات البحثية ونشرها متفرقة في بعض الدوريات أكثر من ثلاثين عاماً، خلال السنوات (1981 – 1985) ، ثم جمعت في هذا الكتاب الذي صدرت طبعته الأولى بعد بضع سنوات (1991). وتشير هذه المقاربات في سياقها الذي نُشرت عليه إلى مشاركة في مؤتمر بطرابلس، ومؤتمرين بتونس، ومشاركة في الموسم الثقافي بمركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، والبقيَّة مشاركات متفاوتة متفرقة في بعض المجلات العلمية والثقافية الصادرة بطرابلس وتونس آنذاك، ومجموعها أحد عشر بحثاً ومقالة.