TECHNICAL ENGLISH 4 C.B

كتاب “العوسج الملتهب وأنوار العقل” أول دراسةٍ تحليليَّةٍ عميقةٍ كُتِبت باللغة الفرنسيَّة عن نشأة فلسفة الدِّين، ‏والكتاب في ثلاثة مجلِّداتٍ، يتضمِّن المجلِّد الأوَّل، الذي يبحَثُ في إرث القرن التاسع عشر وورثته، مقدمةً ‏عامّةً تقربِّنا من التخصُّص ومن دراسة الأنموذج الإبداليّ العقلانيّ والنقدي، ويدرس المجلد الثاني المقاربات ‏الظاهرانيَّة والتحليليَّة، أما المجلد الثالث [الذي قُسِّم على جزأين في الترجمة العربية لضخامته] فمخصِّصٌ ‏للمقاربة الهيرميتوطيقيَّة.‏ ‎

يشكو الكثيرون من صعوبة تناول كتب القواعد والإعراب، خاصة إن اضطروا إلى التعميق في كتب اللغة القديمة، التي تقدم القواعد بشكل مفصل قد يكون أقرب لأن يقدّم للمتخصصين في علوم اللغة، مما يبادر بين المرء ولغته، أو مما يوهم بوجود صعوبة حقيقية قد تصل بالإنسان إلى الابتعاد حتى عن القراءة السليمة المرتبطة معانيها بصحة قواعدها مما نراه ونلمسه.