أنا أستطيع أن أكون مبرمج رائع

ما عانى الاستشراق الألماني لدى الباحثين العرب والمسلمين من مشكلات الاستشراق بعامة فقط، بل كانت لغته أيضاً بين أسباب قصور تأثيره وعجزه عن التوصيل إبان فترة ازدهاره.

لم يكن مألوفاً أن يتناول الباحث اللساني موضوع الإعراب مطيّةً لإرسال تقديرات استشرافية تتصل بمصير اللغة المدروسة، أو مَرْقاة لصياغة موقف يخصّ السياسات اللغوية التي تنتهجها سلطة القرار في المجتمع العربي.