معجم مصطلحات النقد الأدبي المعاصر *فرنسي – عربي*

فالشعر ديوان العرب وسجل حياتهم، ووسيلة إعلامهم الذائعة الصيت، كان ذلك قبل ظهور الإسلام وبعده ، وإلى أن يرث الله الأرض ومن عليها، فهو مفتاح من مفاتيح القلوب والعقول يحتاج إليه الداعية والخطيب.

مضى على إعداد هذه المقاربات البحثية ونشرها متفرقة في بعض الدوريات أكثر من ثلاثين عاماً، خلال السنوات (1981 – 1985) ، ثم جمعت في هذا الكتاب الذي صدرت طبعته الأولى بعد بضع سنوات (1991). وتشير هذه المقاربات في سياقها الذي نُشرت عليه إلى مشاركة في مؤتمر بطرابلس، ومؤتمرين بتونس، ومشاركة في الموسم الثقافي بمركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، والبقيَّة مشاركات متفاوتة متفرقة في بعض المجلات العلمية والثقافية الصادرة بطرابلس وتونس آنذاك، ومجموعها أحد عشر بحثاً ومقالة.