معجم مصطلحات النقد الأدبي المعاصر *فرنسي – عربي*

حتى وإن كان الإبداعُ عملاً فرديّاً والقراءةُ متعةً أُحاديّة في الأساس، فإن الأدب مُنغرس على الدوام في الإجتماعيّ.

يهدفُ هذا البحثُ إلى الكشفِ عن بناءٍ لغويٍّ كبيرٍ وُفْقَ الأصوليين إلى حدٍّ كبيرٍ في عرض لَبِناتِهِ الأساسية سواءٌ منها ما كان نظرياً وما كان تطبيقيّاً، لكن نقص الأدواتِ والرُّؤى المتاحة لهم أقعدهُم عن النهوض بمُهمَّة تقديم إطار معرفيِّ مُتكامل يلمُّ شتاتَ تلكَ اللبناتِ ويُؤسس منها منظومةَ تُعينَ على القطع بأنظمةِ اللغة وبُمرادات المتكلّمين في ما يُنشئُونهُ من نُصوصٍ وخطاباتٍ، فاحتشدت في هذه الأطروحة لتعويض ذلك النقص، وسدِّ تلك الخلَّة.