معجم مصطلحات النقد الأدبي المعاصر *فرنسي – عربي*

مضى على إعداد هذه المقاربات البحثية ونشرها متفرقة في بعض الدوريات أكثر من ثلاثين عاماً، خلال السنوات (1981 – 1985) ، ثم جمعت في هذا الكتاب الذي صدرت طبعته الأولى بعد بضع سنوات (1991). وتشير هذه المقاربات في سياقها الذي نُشرت عليه إلى مشاركة في مؤتمر بطرابلس، ومؤتمرين بتونس، ومشاركة في الموسم الثقافي بمركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، والبقيَّة مشاركات متفاوتة متفرقة في بعض المجلات العلمية والثقافية الصادرة بطرابلس وتونس آنذاك، ومجموعها أحد عشر بحثاً ومقالة.

في هذه الظروف المتسارعة من حياتنا المعاصرة التي طغت عليها الآلة العاقلة، بدأ بريق القدوة يتلاشى، وحدثت الجفوة والهوة السحيقة بين الماضي والحاضر، وبدأت مجتمعاتنا العربية والإسلامية في تذبذب رهيب في ظل هذه الدوامة المعلوماتية الجانحة، وانتهت تلك السطوة النفسية المهيمنة على عقول شبابنا المعاصر، إلا من توجيهات فكرية قد لا تستوعب كنه وعمق الرسالة المحمدية العالمية، وانحصرت في مناخ محدد لا تتجاوزه.