Eliyas Explains: Miracles

بين أيدينا رسالةٌ لطيفةُ الحجم، كبيرةُ القدر، أما لطافةُ حجمها فهي لا تتجاوزُ ثلاث عشرة ورقةً، وأمّا كبرُ قدرها فذاك بأنها تُعالِجُ موضوعاً دلاليّاً مُهماً شهد حُضوراً واضحاً في مصنفات أصول الفقه، وغياباً تاماً في مؤلفات علم الدلالة الحديث، وهو موضوعُ تعارض الإحتمالات الظنيَّة المخلَّة بالقطعِ عند طُروتها على ألفاظ النُّصوص والخطابات.

إن “الفندق” كما هو معروف عند العرب أو Pandocheion باليونانية أو Fundicium أو Fondaco باللاتينية كان واسع الإنتشار في الفضاء المتوسّطي منذ ما يناهر ألفي سنة، لم تكن هذه المؤسسات مأوى التجّار والمسافرين فقط، بل كانت تعمل كذلك كحانات وأسواق ومخازن ومقرّات للتعشير والتنظيم التجاري.

يمثل هذا الكتاب شهادة على المرحلة التي كان يمرّ بها حقل الدراسات الأسلوبية عند رواده بين أهله، فهو بسياقه المعرفي المخصوص وليد البيئة الأوروبية التي احضتنت مولد اللسانيات قبل أن يشيع أمرها بين الأطراف الإنسانية الأخر.