Look inside: Your Body

مؤلف هذا الكتاب “ج.ف. كريستي” في الثلاثينات كان واحداً من المعيدين المساعدين مع ستانسلافسكي، عندما كان يقود أعماله التجريبية لطريقته الجديدة “ستوديو الأوبرا والدراما”.

تتراءى، من وراء هذا العنوان، أو الطُّغْراء، قصةٌ تتميز بطابع إلْغازيّ محيِّر لبلزاك- كان جورج باتاي قد أشار، منذ زمن، إلى أهميتها : هي صَرّازين Sarrasine. نصٌّ يخضع هنا للتقطيع إلى «عُجامات»، مُرتَّبة إحداها تلو الأخرى، في شكل توزيع مُدوَّن على شتى السِّجِلات، مُصَوَّر بالِمشْعاع، و«مسموع» بالمعنى الفرويدي للكلمة.