Predators and Prey – Level 4

كتابُ الإمبراطوريَّة الخَطابيَّة، الذي نقدِّمُ هنا ترجمتَهُ، يُعَدُّ من أهمِّ كُتُب بيرلمان بعدَ كتابه مُصَنَّفٌ في الحِجاج الذي وضعَ فيه، معَ لوسي أولبريخت تيتيكا، نظريَّتَهُ في الحِجاج، فهو تلخيصٌ لهذا الكتاب يُرسِّخُ فيه أسُسَ نظريَّتِه مُركِّزاً على مُقوِّمات الحِجاج عندَهُ وعلى تقنيّاتِه، دونَ إمعانٍ في المنطَلَقات الفلسفيَّة التي يَصدُرُ عنها والنقاشات النظريَّة التي تُثيرُها نظريَّتُهُ.

« يحصل للقارئ انطباع بأنّ المؤلّف على قدر كبير من الاطّلاع على الموضوع من جانبيه الشرقي والغربي. ونستطيع القول إنّ هذا الكم الهائل من القراءات أنار سبيل المؤلف لكنّه لم يدخُل به متاهات التعقيدات والتفاصيل المملّة. فالكتاب رغم ما يبدو من تَخصُّص موضوعِه لا يسقط من بين أيدي القارئ… فالنظرة الشمولية التي خصّنا بها المؤلّف لا تُثقل حمل القارئ، بل تُنير بعض سبيله