Underwater Forests – Level 3

لا يجادل أحد في مدى صعوبة فهم إنتاج هيغل الفكري، لكن هذا الإنتاج يُعتبر من بين الأعمال الفكرية التي أثّرت بعمق في مشهد الفكر المعاصر، يسمح هذا الكتاب يتتبع كيف تكوّن “النسق” الهيغلي بطريقة متدرجة.

تتراءى، من وراء هذا العنوان، أو الطُّغْراء، قصةٌ تتميز بطابع إلْغازيّ محيِّر لبلزاك- كان جورج باتاي قد أشار، منذ زمن، إلى أهميتها : هي صَرّازين Sarrasine. نصٌّ يخضع هنا للتقطيع إلى «عُجامات»، مُرتَّبة إحداها تلو الأخرى، في شكل توزيع مُدوَّن على شتى السِّجِلات، مُصَوَّر بالِمشْعاع، و«مسموع» بالمعنى الفرويدي للكلمة.