Young ELI Readers – Fables: Le lievre et la tortue + Video Multi-ROM

مضى على إعداد هذه المقاربات البحثية ونشرها متفرقة في بعض الدوريات أكثر من ثلاثين عاماً، خلال السنوات (1981 – 1985) ، ثم جمعت في هذا الكتاب الذي صدرت طبعته الأولى بعد بضع سنوات (1991). وتشير هذه المقاربات في سياقها الذي نُشرت عليه إلى مشاركة في مؤتمر بطرابلس، ومؤتمرين بتونس، ومشاركة في الموسم الثقافي بمركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، والبقيَّة مشاركات متفاوتة متفرقة في بعض المجلات العلمية والثقافية الصادرة بطرابلس وتونس آنذاك، ومجموعها أحد عشر بحثاً ومقالة.

كثيرة هي النصوص الشعرية والقصصية التي تتحف المتلقي بجمالياتها المبهجة وبخاصة في إنتاج بلادنا الليبية الحبيبة أو عالمنا العربي ومحيطنا الإنساني، وفي هذه الحالة المدهشة كان لمؤلف هذا الكتاب لحظات رائعة مؤانسة لنماذج عديدة من الشعر والقصة القصيرة ضمن الساحات المحلية الليبية والعربية والإفريقية، مما نُشر منها في العقود الأخيرة.. مناظر جميلة من الإبداع الأدبي المتميز، ارتسم الكاتب بأضوائها وألوانها في
مجموعة من القراءات والدراسات النقدية الجادة.