CONTEMPORARY PREFAB HOUSES

ونظراً إلى افتقار المكتبة العربية إلى هذا النوع من الكتب التي تعرف بعلمين مترابطين يهتمان بدراسة المعنى هما علم الدلالة، وعلم التخاطب، من التوقع أن يسد هذا الكتاب قسطاً مهما من حاجة الطلاب العرب إلى الخوض في غمار علمين ممتعين يدرس أولهما المعنى بمعزل عن السياق، ويدرس الآخر المعني في سياق الاستعمال.

إذا كان فهم معنى كلمات منطوق ما أمراً بديهياً في لغة الناطق بها، فثمة ما هو أصعب من ذلك، وهو تفسير السبب الذي قد يجعل أشكالاً لغوية متطابقةً تمتلك معاني مختلفةً، أو تفسيرُ عَكسٍ ذلك وهو إمكانُ أن تُحيل أشكال لغوية مختلفةٌ على معانٍ متكافئةٍ.