CRAFT THE PERFECT FRAME: TRANSFORM PLAIN FRAMES WITH PAPERS

أصبح هذا الإسهام البارز في التاريخ العثماني منشوراً الآن باللغة العربية في مجلدين، وكانت الطبعة الأولى قد صدرت باللغة الإنكليزية في عام 1994 (ثم أعيد طبعها مرات عدة: 1997، 1999، 2000)، ويعتبر هذا الكتاب وعلى نطاق واسع، نقطة انعطاف هامة في دراسة إحدى أطول الإمبراطورية حوالي عام 1300 حتى عشية سقوطها خلال الحرب العالمية الأولى.

كان الاستشراق مجالاً لتطبيق ونشر العلم الحديث في الشرق، لكنه جعل من الشرق ميداناً أنثروبولوجيا وإثنولوجيا مجرداً من قيمه وتاريخه، وظهر، وفق توصيفاته، الشرقي: العربي والتركي والفارسي، صورة للشهواني القاسي، أو صورة البربري الفظ، خاصة الشمال أفريقي، يجمع بين هذه الصور دين بسيط وبدائي ومتعصب وعدواني هو الإسلام، وكانت مسيحية القرون الوسطى قد بثت هذه الصور، ونسجتها مخيلة تمركزها اللاهوتي الذي دفع إلى حدوث أكبر مواجهة دينية بين الإسلام والمسيحية خلال الحروب الصليبية.

وهذا الكتاب الذي بين أيدينا من أهم الكتب التي تؤرخ لحركية الاستشراق المعرفي، وترصد أهم التجليات التي رافقت هذا العلم بأشكاله المتباينة.