FRCR 2B Viva: A Case-Based Approach

أبو القاسم السهيلي (581هـ) من علمائنا الأفذاذ الذين تعددت اهتماماتهم العلميَّةُ وتنوعت ملكاتهم التصنيفية، وهو إن غلب عليه علم العربية فإن من ترجموا له ذكروا مواهب له في علوم أخرى، كالحديث، والقراءات، والسِّيرَ، والأنساب، والتفسير، وعلم الكلام، والففه، وأصول الفقه.

يعتبر كتاب “جدل التنوير” من أوائل الكتب التي تصدرت مكتبة مدرسة فرنكفورت. فهو يعود إلى حقبة الأربعينات من القرن الماضي وقد كتب بالتشارك بين ماركس هوركهايمر وتيودور ف.أدورنو. إلا أن فكرة الكتاب وهمومه لا تجعلنا نقف عند الهم النظري الذي قد يوحي به العنوان. أي المعالجة النظرية لمعنى التنوير كما أنتج ذلك كانط في مقالة معروفة له حول الموضوع إياه.

أصبح كتاب أندريه لوفيفر الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية منذ صدوره عام 1992 أحد أبرز الدراسات التي تناولت الترجمة من منظور النقد الثقافي الذي تتنامى أهمّيته في يومنا هذا.