حتى وإن كان الإبداعُ عملاً فرديّاً والقراءةُ متعةً أُحاديّة في الأساس، فإن الأدب مُنغرس على الدوام في الإجتماعيّ.

إن “الفندق” كما هو معروف عند العرب أو Pandocheion باليونانية أو Fundicium أو Fondaco باللاتينية كان واسع الإنتشار في الفضاء المتوسّطي منذ ما يناهر ألفي سنة، لم تكن هذه المؤسسات مأوى التجّار والمسافرين فقط، بل كانت تعمل كذلك كحانات وأسواق ومخازن ومقرّات للتعشير والتنظيم التجاري.